| (รับ) ยา เทวตา สันติวิหาระวาสินี, | เทวดาเหล่าใด ที่อยู่ในอาราม, |
| ถูเป ฆะเร โพธิฆะเร ตะหิง ตะหิง, | อยู่ในวิหาร เขตโพธิสถาน และเรือนสถูป, ตลอด ณ ที่แห่งนั้น, |
| ตา ธัมมะทาเนนะ ภะวันตุ ปูชิตา, | เราทั้งหลาย ได้ให้การบูชาแล้วโดยธรรม, ในหมู่แห่งเทพเหล่านั้น |
| โสตถิง กะโรนเตธะ วิหาระมัณฑะเล, | ขอจงกระทำความปลอดภัยให้เกิดมีในเขตแห่งอารามนี้ด้วย, |
| สัปปาณะภูตา สุขิตา ภวันตุ เต, | ขอให้จอมชนผู้เป็นใหญ่, ในชุมชนทั้งหลายจงมีความสุขเถิด, |
| ชะลาพุชา เยปิ จะ อัณฑะสัมภะวา, | อนึ่งสัตว์เหล่าใดที่เกิดในครรภ์, เกิดในไข่, เกิดในเมือกไคล, |
| สังเสทะชาตา อะถะโวปะปาติกา, | และเกิดผุดขึ้นด้วยแรงแห่งกรรม, |
| นิยยานิกัง ธัมมะวะรัง ปะฏิจจะ เต, | ขอสัตว์เหล่านั้นทั้งหมด, จงได้อาศัยธรรมอันประเสริฐ, |
| ฐาตุ จิรัง สะตัง ธัมโม, | ขอพระธรรม ของสัตบุรุษ จงดำรงอยู่สิ้นกาลนาน, |
| ธัมมัทธะรา จะ ปุคคะลา, | ขอบุคคลผู้ทรงไว้ซึ่งพระธรรม, จงมีอายุยืน, |
| สังโฆ โหตุ สะมัคโค วะ, | ขอพระสงฆ์ จงเป็นผู้พร้อมเพรียงกัน |
| อัตถายะ จะ หิตายะ จะ, | เพื่อประโยชน์ และความสุขแก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย, |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น